同王夔州探梅

莫因红紫媚楼台,洁白光中处处栽。
香骨未应春雪妒,素心偏向暖风开。
清樽妙赏今谁健,晓角年光不用催。
别后西归玉堂约,诗筒只有月边来。

译文

收起展开
切莫学那些艳红紫姹的俗花,只知在亭台楼阁间献媚邀宠,在清辉遍洒的皎洁光影里,梅花被随处栽种。
梅花带着清香的高洁风骨,连春寒的白雪都不该心生嫉妒,它素洁的本心偏要迎着和暖的春风悠然绽放。
如今能持着美酒一同赏梅清谈的知己,还有谁康健自在,不必用清晨的号角去催赶着时光流逝。
我们分别之后约定西归,要在清雅的玉堂重聚,日后彼此寄赠诗稿,也只会趁着月色往来。

注释

收起展开
  • 王夔州指时任夔州知州的王姓友人,夔州为宋代蜀地重要州府,治所在今重庆奉节一带。
  • 香骨代指梅花的花姿枝干,以拟人化的手法喻指梅花高洁不屈的风骨。
  • 素心一语双关,既指梅花素白洁净的花心,也喻指人淡泊纯粹、不慕世俗的本心。
  • 清樽代指清酒,樽是中国古代常用的盛酒器具。
  • 晓角清晨从城楼或军营中吹响的号角,此处代指报时的声响,引申为流逝的时光。
  • 诗筒古人用来封装传递诗稿的竹筒,此处代指友人之间往来寄赠的诗作。

赏析

收起展开
这是宋代咏梅诗中的代表性作品,全诗没有停留在描摹梅花外形的层面,而是全程以梅喻人,将梅花的品性与诗人的人格追求完全融为一体。开篇直接以争奇斗艳、献媚楼台的俗花作为反衬,立刻点出梅花不媚世俗、孤高洁白的核心特质,立意远超普通咏物诗作。

中间两联进一步深化梅花的意象,春雪本是摧折万物的苦寒之物,却无法打压梅花的风骨,这份素洁的本心无需外力催逼,自会迎着暖风悠然绽放,写梅的同时也是诗人自身刚直品格的真实写照。颈联从咏梅转向写同游的知己,慨叹如今能一同把酒赏梅的友人已经不多,不必催赶着时光匆匆前行,尽显诗人疏朗旷达的襟怀。

尾联最终收束到与友人的后会之约,约定西归之后在清雅的玉堂重聚,日后往来寄诗也只趁着月色传递,将探梅全程的清雅志趣贯穿到分别之后,余韵悠长,尽显宋代文人淡泊高洁的交谊风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人李石宦游蜀地时期的作品,当时他与担任夔州知州的王姓友人交好,二人同游探赏梅花,便以探梅为题唱和写下这首七律。

李石一生刚直不阿,因直言进谏被罢黜多次,长期在蜀地担任闲散官职,这首诗正是他在蜀地与知己交游时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: