一笑

李石 · 宋代

一笑真成亟负余，可人懒散费招呼。
忘言摩诘元无病，健倒卢仝不用扶。
野葛三餐莫予毒，桃花几度约吾徒。
杜门人与春偷老，风雨声中长白须。

译文

收起
相逢一笑终究仓促辜负了相聚意绪，生性疏懒还劳烦你频频招呼。
习于忘言的王维本就没有病痛，醉倒的卢仝也不需要旁人搀扶。
三餐即便吃野葛也没人能伤害我，几度桃花开时约好我们同道同游。
闭门隐居，人和春光一同悄悄老去，在风雨声中白白生出了满头白须。

注释

收起
  • 亟仓促，急速，这里指匆匆忙忙、仓促间。
  • 可人性情相合的知己，也指性情可爱之人。
  • 摩诘唐代诗人王维，字摩诘，晚年好禅，主张忘言悟道。
  • 健倒跌倒，这里指醉倒。
  • 卢仝唐代诗人，性嗜茶，放诞不拘，终身隐居不仕。
  • 莫予毒宾语前置，即“莫毒予”，意思是没有谁能伤害我。
  • 杜门闭门，指闭门隐居不与外界往来。

赏析

展开
这首诗是诗人晚年隐居生活的心境写照，通篇用典自然贴切，风格冲淡旷达，浑然无堆砌痕迹。

开篇从相逢写起，点出自己懒散疏放的性情，领起全篇闲逸的基调。颔联信手拈来王维、卢仝两个前贤典故：王维忘言好禅、卢仝放诞隐居，恰好契合诗人罢官后的身份与心境，写自己身心安泰、不烦外物，将闲散旷达的情态写得生动鲜活。

颈联进一步抒发怀抱，“野葛三餐莫予毒”化用典故，表明自己超然祸福、外物不能伤我的襟怀；“桃花几度约吾徒”又写出隐居之中同气相求的悠然之趣。尾联收束全诗，写闭门隐居，人与春光共老，在风雨中长出白须，安于寂寞淡泊之中，既有不慕荣利的坦然，也暗含了罢官隐居后对时光流逝的淡淡感喟，余味悠长。

创作背景

展开
李石是南宋初期学者、诗人，这首诗创作于他被罢官闲居蜀中之时。

李石早年因主张抗金、弹劾权贵遭贬黜，晚年闭门隐居，以诗文自娱，这首诗便是他隐居生涯心境的自我写照。

名句摘录

收起

一笑真成亟负余，可人懒散费招呼。

忘言摩诘元无病，健倒卢仝不用扶。