黄筌画屏

阿筌千顷本胸中,学道分明画手同。
笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履,空户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。

译文

收起展开
黄筌胸中本就藏有千顷沃野的开阔意境,深谙画理的造诣和他高超的画技完全相通。
他作画的严谨笔力堪比孔子获麟后修撰经典的功力,笔下丹青一扫凡俗,将庸常的画马之作尽数洗去。
我想要登上他的厅堂整理他遗留的鞋履追慕先贤,可面对空寂的门户又哪里能找回他传世的神技呢。
如今这画屏上还垂挂着如沧海般壮阔的图景,可要小心防备苍蝇误落,玷污了这珍贵的屏风。

注释

收起展开
  • 黄筌五代西蜀著名画家,为宫廷花鸟画的代表性人物,画作以精工浓丽、形神逼真著称。
  • 笔削原指古代修改竹简文字时削去错字,后引申为对作品的严谨打磨创作。
  • 麟获典故出自《春秋》,指鲁哀公十四年西狩获麟,孔子以此为绝笔停止修撰《春秋》,后世以此指代圣人传世的经典创作。
  • 丹青原指绘画所用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 沧溟意为沧海、大海,此处代指画屏上所绘的开阔浩渺的图景。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,全诗没有直接描摹画屏上的具体物象,而是从画者的胸襟、笔力、传承等维度层层递进,表达出对黄筌绝世画艺的高度推崇。

诗中多处化用经典典故,将黄筌的作画功力与孔子修撰《春秋》的圣贤功业相提并论,极大抬高了画作的艺术地位。尾联落脚于对古画屏的爱惜,以细微的动作心理描写,将对前代画师的追慕之情落到实处,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石的题画作品,收录于其个人文集《方舟集》中。李石本身兼具文人与画家的双重身份,对五代西蜀画派代表人物黄筌的画艺极为推崇。

黄筌是五代时期宫廷花鸟画的标杆人物,其画作精工富丽、形神兼备,在宋代画坛享有极高的地位。李石偶然得见黄筌遗留的古画屏,抚今追昔,感佩于前代画师的绝世技艺,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: