再次韵计教授

糟丘尽醉国人狂,谁似东家礼义乡。
万卷短檠磨岁月,一生寒砚敌冰霜。
饭牛坐待扶桑白,战马初归塞草黄。
奏牍三千君未晚,殿帷正要上书囊。

译文

收起展开
人人都沉湎酒乡纵意狂放,谁能像您这样居于乡中秉持礼义家风。
伴着万卷诗书与矮灯油灯消磨悠悠岁月,一生守着清寒砚台抵御凛冽冰霜。
像宁戚喂牛待时那样静待日出施展抱负,如今战马初归边塞衰草已然泛黄。
您如今向朝廷进献千言奏疏为时未晚,朝堂之上正需要敢直谏的贤才上书言事。

注释

收起展开
  • 糟丘酒糟堆成的小丘,代指沉湎于饮酒的状态。
  • 短檠矮灯架,代指油灯,常用来指代清贫的读书生涯。
  • 饭牛喂牛,此处用春秋时宁戚饭牛作歌求见齐桓公的典故,指代贤者未遇时的落魄处境。
  • 扶桑神话传说中太阳升起的地方,代指日出。
  • 奏牍三千极言进献的奏疏内容丰富,饱含治国方略,此处用西汉东方朔上书汉武帝耗费三千片奏牍的典故。
  • 上书囊古代朝臣上书时用来装奏疏的布袋,此处代指直言进谏的贤才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠励志之作,用典贴切,情感沉挚,没有寻常应酬诗的浮泛客套。

首联先以世人纵酒狂放的乱象反衬友人守礼向学的品格,颔联极写友人多年清苦力学的坚守,颈联连用两个典故暗合时局,点出如今正是志士施展抱负的时机,尾联顺势勉励友人抓住时机献策朝堂,全作格调昂扬,毫无衰飒之气,尽显宋代士人重学济世的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的酬唱次韵之作,是诗人此前已有赠计教授的诗作,再次用相同韵脚创作的酬答篇章。李石一生仕途坎坷,曾因直言进谏被罢黜,与同样怀才不遇的计教授交谊深厚。

当时宋金对峙的局势稍缓,南宋朝廷有意招揽贤才整顿内政,诗人便在诗中勉励友人计教授不要虚度光阴,抓住时机向朝廷进言,施展平生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: