李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵

别去名场叹滞留,肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马,笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老,一编家学莫他求。
相将杖履题诗处,跨鹿山头记旧游。

译文

收起展开
你告别争名的官场慨叹仕途淹留蹉跎,却肯来到幽寂山谷中与我共叙清雅意趣。
我知晓你早有约定要赴京城入朝供职,笑我早已全无仕进之心只愿闲伴白鸥。
胸中有如千顷陂塘般的宽宏气量足以延年却老,守好家中世代相传的经学典籍便别无所求。
当初我们一同拄杖漫步题下诗句的地方,就是跨鹿山头,我会永远铭记这段同游旧时光。

注释

收起展开
  • 醮坛道教徒设坛举行斋醮祭祀仪式的场所。
  • 名场泛指追逐功名的科举考场与官场。
  • 金马原指汉代金马门,是待诏学士供职的地点,后世代指入朝为官、奔赴京城仕途。
  • 千顷量陂典故出自《后汉书·黄宪传》,用来形容人的气量宽宏开阔,如同千顷池塘一般渊深包容。
  • 一编家学指家族世代传承的经学典籍与治学传统。
  • 杖履拄着拐杖漫步闲游,代指文人出行游赏的行止。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬作品的俗套,直抒胸臆,将知己交谊、志趣分野与人生哲思融为一体,尽显宋代文人清逸冲淡的精神特质。

首联从友人的行迹落笔,既共情于对方仕途淹留的失意,又点出二人在空谷相逢共话清幽的难得缘分,清冷意象中满是知己相得的暖意。颔联以友人赴京入世的选择,和自己闲居忘机的状态形成巧妙对举,既对友人的仕进追求表达了充分理解,也坦然道出自己厌弃官场、向往江湖的本心,毫无矫饰之态。颈联跳出世俗功名的评判框架,以气量养寿、守家学无他求的认知,传递出宋代文人普遍推崇的向内求索的人生价值观,充满理趣。尾联收束到同游的共同记忆,将所有惜别之情都寄放在跨鹿山头的题诗旧迹之中,余味悠长,冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期蜀中文坛的酬唱次韵代表作品,收录于李石的文集《方舟集》中。

李石字知几,号方舟,是南宋著名学者、文人,宋高宗绍兴年间进士,曾任太学博士,因直言敢谏触怒权贵被罢黜,之后长期闲居蜀中。友人李新字仲圭,二人结伴同游道教醮坛之后,李新即将赴京谋职,留诗向李石告别,李石便依照来诗的原韵写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: