谢处道贶墨用与德醇韵

十八公家四十围,凌烟勋业在临池。
掌中乌玉劳分饷,世上玄经只自知。
颇觉陈人空面目,谁能閙处损心脾。
又须什袭牢藏苦,共看河沙指后期。

译文

收起展开
作为制墨原料的古松粗壮足有四十围,凌烟阁功臣的不朽功业,都离不开临池学书的笔墨助力。
承蒙你将掌中的珍贵墨锭分赠给我,世上如扬雄撰写《太玄经》这般的精深事业,只有同道中人才能心领神会。
深感世俗庸人大多徒有其表,谁又愿意在喧嚣纷扰的尘世中损耗自己的心性与精神。
我一定要将它层层包裹郑重珍藏,我们约定日后一同在河畔沙地上挥毫,印证彼此的人生期许。

注释

收起展开
  • 贶馈赠、赠送,古代用于表达收到他人礼物的敬辞。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣修建的楼阁,阁上悬挂二十四位功臣的画像,后世代指光耀史册的功勋荣耀。
  • 临池典故出自东汉书法家张芝,他常年在池边练习书法,池水都被墨染黑,后世以临池代指学习书法、深耕笔墨之事。
  • 乌玉古代对优质墨的雅称,墨色黑亮温润如同乌玉,是文人对文房墨的美称。
  • 什袭也作十袭,指把珍贵物品层层叠叠包裹起来,形容对宝物极其郑重地珍藏。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文房酬答诗,全诗没有局限于描摹墨的外观形制,而是以墨为载体,串联起文人对功业、学问、修养的多重思考,立意高远不落俗套。

开篇以松烟墨的原料古松起笔,将制墨的松材与临池学书、建立勋业的人生追求相勾连,跳出了普通咏墨诗的细碎器物描摹。后半部分落脚于文人的处世志趣,表达了不愿随波逐流损耗心性的高洁追求,最后以珍藏佳墨、期许未来作结,将友人赠墨的深厚情谊与二人共同的人生理想融为一体,情致温厚,气韵清雅。

创作背景

收起展开
李石是南宋著名学者、文人,绍兴年间进士,曾任太学博士等职,学识渊博,素来雅好文房清玩。

宋代文人士大夫阶层盛行文房器物赏鉴与交游赠答的风尚,墨作为文房核心器物,是友人之间传递志趣相投心意的重要雅赠。这首诗就是李石收到友人谢处道馈赠的优质松烟墨后,沿用此前与友人德醇唱和的诗韵所作的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: