再用九日韵答何邵卿二首 其二

习气仍余酒后狂,十年坐斥醉中乡。
读书窗外千堆雪,利剑床头一匣霜。
收拾微吟追李杜,研摩小楷逼苏黄。
他文消遣随儿辈,颇笑翁痴作一囊。

译文

收起展开
我身上仍留存着几分酒后疏狂的旧习气,十年来遭贬斥闲居,几乎整日沉醉酒乡。
读书的窗外堆着千堆似雪的清光,床头利剑的剑匣上凝着一层冷冽寒霜。
整理心绪低声吟咏,追慕李白杜甫的高古诗风,刻苦研习小楷,书法功力逼近苏轼黄庭坚。
其余应酬消遣的文章就交由晚辈们去完成,旁人都笑我痴傻,把全部心力都装进了诗囊。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代文人有重阳登高宴饮、赋诗唱和的传统。
  • 坐斥因获罪遭贬谪斥退,被剥夺出仕的资格。
  • 李杜指唐代大诗人李白与杜甫,是后世公认的古典诗歌领域的巅峰代表人物。
  • 研摩即研磨,此处指刻苦研习、揣摩书法与诗文技艺。
  • 苏黄指北宋苏轼与黄庭坚,二人同为宋代书法“宋四家”的核心代表,在诗文创作领域也取得了极高成就。
  • 一囊化用“诗囊”的典故,此处指将全部心力倾注于诗文创作之中。

赏析

收起展开
这首酬答诗直抒胸臆,将诗人半生的遭际与晚年的志趣尽数托出,毫无矫饰之态,尽显宋代士大夫旷达清高的襟怀。

首联先叙自身过往,十年贬谪沉郁的生涯,并未磨去诗人与生俱来的疏狂本性,反而更添几分看透世事的旷达之气。颔联以“千堆雪”衬读书环境的清寂,以“一匣霜”喻利剑的锋锐,暗合诗人虽久居乡野,胸中仍未减早年的济世锐气。颈联点明自己晚年的两大雅好:追摹李杜的诗艺,研习苏黄的书法,足见其志趣高雅,完全不被世俗功利所束缚。尾联以自嘲作结,将世俗的应酬文墨琐事交由后辈,独独痴恋于诗文一道,看似自笑痴顽,实则尽显不随流俗的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的重阳唱和之作,收录于其个人文集《方舟集》中。

李石曾因直言进谏触怒权贵遭贬谪,闲居长达十年之久,此诗便是他晚年退居时期,依照此前重阳节与友人何邵卿唱和的诗韵,再次作答的寄赠作品,通篇寄寓了自己历经世事后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: