挽沈提刑

李石 · 宋代

金马堂堂有陆沉，斯人出处可重寻。
豸冠议论回天力，绣节平反念母心。
一代师承无别派，百年朋旧托遗音。
便当佳传磨苍翠，桐桂森然欲出林。

译文

收起
堂堂金马官署之中竟有贤才埋没，此人的一生行迹仍然值得好好追寻。
您身为执法官员议论有力可回天转势，持节平反冤狱之时仍不忘念母孝心。
您这一代的学术师承光明纯正无分别派，多年亲朋故旧都来托付哀思传递遗音。
应当为您撰写优秀传记镌刻在苍翠山石上，祠前桐桂繁茂森然，仿佛您的精神正要走出山林。

注释

收起
  • 金马堂本指汉代金马门，为学士待诏议政之处，此处泛指朝廷官署。
  • 陆沉原指陆地无水沉降，此处比喻贤才埋没，不得其位。
  • 豸冠即獬豸冠，古代执法监察官员所戴的官帽，此处指代提刑的执法官员身份。
  • 绣节绣指绣斧，节为符节，是古代朝廷钦差官员的仪仗标识，此处指代提刑的钦差身份。
  • 遗音指死者留下的言论、风操，此处代指逝者的遗风。

赏析

展开
这是一首结构谨严、情感沉郁的七言挽诗，艺术手法纯熟，悼亡之情真挚动人。首联开门见山，既点出贤才埋没的叹惋，又点明追怀逝者的写作主旨，落笔沉稳开阔。

颔联紧扣沈提刑的身份功业着笔，一句赞其刚正敢言、力挽时局，一句赞其仁孝存心、平反冤狱，将人物的品格与功业结合写来，塑造出立体丰满的贤臣形象。

颈联转而称赞沈提刑的学术品格与人缘声望，写出其人品端正、传承有道，深受朋旧爱戴，既拓展了诗歌内涵，又呼应了首联“斯人出处可重寻”的观点。

尾联以景结情，以苍翠山石镌刻佳传，桐桂森森欲出林的意象，象征逝者品格高洁、精神不朽，将深沉的哀悼之情收束得余韵悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李石为去世的沈姓提刑官创作的挽诗。“提刑”即宋代提点刑狱公事，是负责一路司法刑狱、监察官吏的职务。

李石是南宋初期知名学者、官员，生平与同道友人多有交往，这首诗就是沈提刑去世后，李石为哀悼追怀对方所作。