挽何与时

留滞周南隔要津,尚余家传付坚珉。
才高未觉儒冠误,句好仍传乐府新。
诸子尚能频屈指,一门今有几朱轮。
吾乡水镜君应恨,耸壑昂霄会有人。

译文

收起展开
你久居下位滞留于周南之地,远离权贵显要的仕途要路,尚且留下家学传承刻在坚美的石碑上。
才学高远的你从不觉得身为儒生耽误了前程,诗句精妙仍有新作在民间乐府间广为流传。
诸位后辈尚且能频频屈指数点你的才名,如今满门之中能有几人乘坐朱轮华毂的高官车驾?
我乡那些善于品鉴人物的名士定然为你留有遗憾,不过高耸山谷直上云霄的杰出人物自会后继有人。

注释

收起展开
  • 留滞周南典出《史记·太史公自序》,指久居下位、滞留于远离京城的地方,得不到升迁机会。
  • 要津本义指重要的渡口,这里代指权贵显要的职位和仕途核心路径。
  • 坚珉质地坚硬的美石,这里指刻写逝者事迹、留存家学传承的石碑。
  • 儒冠误语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“儒冠多误身”,指被儒生的身份耽误仕途前程。
  • 朱轮古代高官所乘的马车,车轮被漆成红色,代指地位显赫的达官显贵。
  • 水镜形容人品鉴人物明察如水如镜,这里指乡里中善于品评人物的名士。
  • 耸壑昂霄从山谷间拔地而起直上云霄,比喻人才能出众,能够突破困境获得显赫的地位。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗挽诗,全无同类作品常见的空泛溢美之辞,每一句都贴合逝者的生平特质,情感沉挚厚重。

诗歌前两联先抑后扬,先惋惜逝者仕途不顺,随即肯定其家学传承不朽、诗名流传后世,跳出了世俗以官位高低评判人生价值的局限。颈联以后辈对逝者才名的记忆和家族显贵者寥寥的对比,暗寓对逝者才高位卑的深切惋惜。尾联笔锋陡然一转,以后继有人的期许收束全篇,既告慰了逝者的亡灵,也暗含对同乡后辈的勉励,哀而不伤,格调开阔沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋四川籍文人李石创作的悼亡挽诗,写于友人何与时辞世之后。

李石与何与时为同乡至交,何与时一生才名卓著却仕途淹蹇,未得高位便辞世,李石追怀其生平品行与文学成就,写下这首作品寄托哀思,也对逝者的后辈寄予了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: