送王应祥

进取虽狂我不狂,跨鳌今日郑公乡。
未偕西蜀三年计,来访东湖九月霜。
桃李山城漫红白,橘橙峡路看青黄。
修门万里逢严助,剩剖琅玕出锦囊。

译文

收起展开
你怀抱锐意进取的意气看似狂放,我却持守本心未曾轻狂,今日你自先贤辈出的故里脱颖而出,独占鳌头。
原本还没来得及一同践行在西蜀共处三年的约定,却要在九月寒霜时节动身前往东湖畔辞别远行。
山城的桃李花随意开着,红的白的错落杂陈,沿峡路前行还能看到青黄相间的橘橙挂满枝头。
此行远赴万里之外的京城,定能遇到像汉代严助那样赏识贤才的重臣,尽你所能把锦囊里藏着的如美玉般的才学尽数展露出来。

注释

收起展开
  • 跨鳌古代科举时代对状元及第的代称,此处喻指才学出众、科考得中。
  • 郑公乡原本指东汉大儒郑玄的故里,后世用来代指才贤辈出的人文之乡。
  • 修门原指楚国郢都的城门,后世诗文里常用来代指京城的城门,此处代指南宋都城临安。
  • 严助西汉时期著名辞赋家,以善于举荐贤才著称,此处代指朝中赏识贤才的重臣。
  • 琅玕原指质地温润似玉的美石,此处用来比喻友人出众的才学与精妙的诗文。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统赠别作品常见的凄苦惆怅格调,通篇笔调昂扬明快,全无儿女沾巾的俗套,满含对友人的认可与期许。

诗歌用典妥帖自然,既贴合蜀地的人文风物特征,也暗合友人的出行轨迹,将惜别之意与祝福之情完全融于景语之中,没有应酬诗作常见的空泛弊病。

颈联两句专写蜀地秋景,红白桃李与青黄橘橙形成鲜亮的色彩对照,把一路行途的鲜活画面铺展在读者眼前,也暗喻友人此行前路丰盛、收获可期。尾联收束到对友人的期许之上,落点有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石宦游蜀地期间创作的赠别诗。

王应祥是李石的挚友,当时即将离开蜀地远赴南宋都城临安谋求发展,李石在秋意浓重的东湖边设宴为友人饯行,写下这首诗为友人壮行,既赞许友人的出众才学,也寄寓了真挚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: