次韵谊夫九日忆去岁共游东林

菜饱无期岁已侵,高谈何处着幽深。
二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句,闻道西山似竹林。

译文

收起展开
粗茶淡饭度日没有定准,岁月悄然流逝侵人,当年畅快的高谈如今何处才能安放这份幽深的意趣。
两年漂泊羁旅的愁况实在不忍细说,重阳节同游的旧约已经冷落,哪里还能再去追寻往日的踪迹。
这地方有时也容许我等醉态酣然,无数耐寒的秋花正绽放出秋日金黄的色泽。
我和你如今反倒像是写不出好诗句的人,听说西山的景致清幽,恰似当年竹林七贤游赏的竹林。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代有登高、游赏、宴饮的传统习俗。
  • 旅寄指寄居他乡,漂泊旅居。
  • 盟寒指旧日的盟约、约定已经冷却,这里指同游的旧约久未践行。
  • 寒花耐寒的秋日花卉,这里特指重阳节前后盛放的菊花。

赏析

收起展开
这首诗以朴质清健的笔调,将羁旅的寥落、旧友的深挚、秋景的清旷融于一体,全无次韵诗常见的牵凑生硬之弊。

首联从岁序侵寻、生计寥落写起,为全诗奠定了怀旧的怅惘基调,颔联直接点出两年漂泊的境遇,将去年同游的旧约落空的遗憾写得沉挚动人。颈联笔锋一转落到眼前的秋景,醉态对秋花,清冷中自有疏狂的意趣。尾联化用竹林七贤的典故,将二人的交游比作竹林名士的快意相聚,余味悠然,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的次韵酬和之作,创作于宋高宗绍兴年间,当时李石正任成都府学官,与友人王谊夫交游密切。

“九日”即农历九月初九重阳节,东林指蜀地的东林寺,二人去年曾结伴同游,本年重阳友人作诗忆旧,李石便依原诗的用韵次序写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: