公实公衍伯仲相访云木犀再花香橘新摘也并以为惠且将以佳篇因次韵

桂屏立壁杳难攀,画舫层层碧玉栏。
未觉香风披蕊晚,向来白雪避花繁。
秋深犀子仍奔殿,夜迥珠星得走盘。
二妙沓来成伯仲,恨无琼玖出毫端。

译文

收起展开
桂树如屏风般立在崖壁间高邈难攀,装饰华美的游船层层环绕着碧玉似的栏杆。
丝毫未觉带着香气的晚风拂过花蕊已经迟暮,向来以洁白著称的白雪都要避让开繁盛的桂花。
秋意已深,木犀花仍像奔赴殿廷般次第盛放,夜色深远,点点繁星如走盘的明珠般璀璨。
两位才俊结伴来访正是一对出色的兄弟,我只遗憾手中没有美玉般的文辞从笔端流出。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因其纹理如犀,故称木犀,是宋代文人极为喜爱的秋日名花。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,长为伯,次为仲,这里代指公实、公衍两位兄弟友人。
  • 次韵古代和诗的一种常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 琼玖本指珍贵的美玉,这里用来比喻精美出众的文辞篇章。

赏析

收起展开
这首诗将咏物与酬赠主题完美融合,前六句集中笔墨描摹木犀盛放的景致,意象清奇灵动,全无俗套。

诗人以桂树比高崖屏风,以白雪避花的反向衬托凸显桂花的素白香浓,又以奔殿喻花之盛放、走盘喻星之明丽,造语新奇不落陈规。末尾两句自然收束到友人来访的核心主题,既盛赞了公实、公衍兄弟的出众才名,又自谦文辞粗陋,尽显宋代文人之间相得相惜的真挚交谊,全诗气韵清雅,情致醇厚,是宋代咏桂酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在李石的《方舟集》中,是典型的文人酬唱作品。

当时李石闲居蜀中,友人公实、公衍兄弟二人结伴到访,不仅带来了再度盛放的木犀(桂花)和刚刚采摘的新橘作为赠礼,还携来二人所作的佳篇,李石感念友人相访的情谊,便依原作的韵脚次韵酬和,写下这首咏物兼怀友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: