子夜春歌二绝 其二

瘦玉薄薄衫,晕灯和月冷。
独夜不禁春,梨花碎帘影。

译文

收起展开
身姿清莹如玉的美人身着薄薄的罗衫,晕黄灯火与溶溶月色一同浸着清寒。
独居长夜的人禁不住春意撩动,窗外梨花的碎影零零散散落在帘幕之上。

注释

收起展开
  • 瘦玉对女子清瘦莹润身姿的美称,用来形容女子体态姣好、肌肤莹润如玉。
  • 晕灯灯光晕染漫开的样子,指灯火昏黄柔和、光晕朦胧的状态。
  • 不禁春禁不住春夜氛围的触动,暗指春夜独处时心绪纷乱、难以自遣。
  • 碎帘影花影错落,投在帘幕上的斑驳细碎光影。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有一字直接直白抒情,却将春夜独处的幽冷怅惘之感烘托得淋漓尽致。

全诗意象排布极有层次,从人物衣衫的体感寒意,到灯月交辉的环境冷意,再到人心头漾起的淡淡春愁,最后以梨花碎影的细节收束,将无形的情绪完全融入有形的景物当中,余味淡远悠长,深得南朝乐府小诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石效仿南朝乐府经典《子夜四时歌》创作的组诗中的第二首,属于传统的春夜闺情题材。

李石一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,闲居期间他创作了不少效仿古乐府的短章,这类作品往往笔触细腻克制,以细碎小景寄寓幽微情绪,极少直露抒情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: