题苏氏巽风阁

巽风起东南,大地万物小。
吴门共延瞩,匹练横江表。

译文

收起展开
和煦的东南风从东南方向吹拂而起,站在高阁俯瞰大地上的万物都显得玲珑渺小。
我们在吴地一同纵目远眺,只见一道白练似的江水横亘在江南大地的尽头。

注释

收起展开
  • 巽风出自《周易·说卦》,巽对应八卦中的东南方位,巽风即从东南方向吹来的和风。
  • 吴门古代苏州的别称,此处代指长江下游以南的吴地区域。
  • 延瞩引颈远望,放开视线极目眺望。
  • 匹练一匹白色的熟绢,古典诗词中常用来比喻澄澈绵长的江水。
  • 江表古地理称谓,从中原视角看长江地处域外,江表特指长江以南的广阔区域。

赏析

收起展开
这首短诗起笔便暗合巽风阁的命名典故,没有冗余的铺陈,直接从登阁的体感落笔。

前一句写风的来处,第二句以“万物小”的视觉感受暗衬楼阁的高耸,化用杜甫“一览众山小”的登高意境却不着痕迹。后两句收束到远眺的江景,把浩荡长江喻为横亘天际的白练,意象清旷雄奇,全诗没有一字直接描写楼阁的形制,却处处凸显出巽风阁的高旷视野,是宋代题咏诗中以景衬境的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李石的《方舟集》,是南宋时期的题阁览胜之作。

巽风阁是吴地苏氏家族的私家登览建筑,李石宦游东南期间受邀造访苏氏,登阁眺望长江胜景,契合楼阁命名的典故写下这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: