扇子诗 其三

芳草递春风,三山立桂丛。
柳条随驾绿,花蕊上林红。

译文

收起展开
芬芳的芳草携带着徐徐春风,三山之上桂树丛生亭亭而立。
御道旁的柳条随帝王车驾行经之处泛出新绿,皇家园林里的朵朵花蕊绽放出明艳的红色。

注释

收起展开
  • 三山原指神话传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲,后世诗词中常用来代指帝王宫苑内仿仙山形制修建的园林景观。
  • 随驾跟随帝王的车驾,此处代指帝王车驾常行经的宫苑道路周边。
  • 上林即上林苑,是汉代著名的皇家园林,后世诗词中常用来作为皇家园林的通用代称。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈春日景致,四句两两对仗,工稳自然毫无雕琢之感。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,纯以清新意象的叠加构建出一幅生机盎然的春日宫苑行乐图,色彩明丽,气韵和融,画面感极强,作为题扇诗,既贴合扇面的装饰属性,也不着痕迹地传递出诗人悠然赏春的平和心境。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期的文学家,进士及第后曾任太学博士等职,因直言敢谏遭朝廷贬谪,晚年闲居蜀中以诗文自遣。

《扇子诗》是他创作的一组题于扇面的五言小诗,总数达数十首,多摹写日常所见的清丽景致与闲淡意趣,这首是组诗中的第三首,描摹春日宫苑近郊的明丽春景,气韵清和,非常契合古代扇面的赏玩属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: