扇子诗·其十一

薰蒸香积厨,精凿午斋饭。
饭后且放参,林下香一瓣。

译文

收起展开
寺院的厨房里热气蒸腾,舂拣精细的白米煮好了午间的斋饭。
用过斋饭暂且放下参禅功课,在山林之下点燃一瓣清香静享闲意。

注释

收起展开
  • 香积厨佛教寺院的厨房,典出《维摩诘经》,传说香积如来曾以香饭供养十方僧众,后世遂将寺院的厨房统称为香积厨。
  • 精凿经过多次舂捣、筛拣去除糠皮的上等精白米,这里指用精米煮成的斋饭。
  • 放参禅门专有术语,指结束当日例行的参禅功课,准许僧众暂时休息、自由活动。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意说理的痕迹,纯用白描手法铺陈禅居日常的细碎场景,世俗烟火气与清逸的禅意自然交融,没有半点疏离生硬之感。

前两句写斋厨煮饭的日常烟火,消解了禅居生活不食人间烟火的刻板印象,后两句写饭后休憩的闲意,一瓣清香置于林下,将禅家不执着于清规形式、随处可安闲的通透心境全然托出,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期文人,宋高宗绍兴年间进士,官至太学博士,因性情刚直不附权贵,遭谗言被贬谪,晚年多流连禅林,与各地诗僧、禅僧交游往来。

《扇子诗》是他创作的一组题于扇面的禅趣组诗,共四十八首,大多撷取日常细碎的生活场景书写禅理禅意,这首是其中描摹禅居午后闲适状态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: