扇子诗 其一二

黑风吹海立,云水渺三韩。
蓑笠渔舟里,无心下钓竿。

译文

收起展开
狂暴的黑风卷着巨浪仿佛要将大海吹得直立起来,云水苍茫间遥望着飘渺遥远的三韩地界。
身披蓑衣头戴斗笠安坐于渔舟之中,全然没有持竿垂钓的功利心思。

注释

收起展开
  • 黑风指海面上狂暴肆虐的狂风。
  • 三韩原指古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,此处代指极远的海外之地。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,是古代渔人常用的防雨装束。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代题画诗中的精品,前两句以极具张力的笔触勾勒出扇面中海浪滔天、云水无际的壮阔动荡景观,画面冲击力极强。

后两句笔锋一转,将镜头聚焦于舟中渔者,外界风浪翻涌,他却全无垂钓求获的心思,以极端的动反衬极致的静,凸显出主人公抛却世俗机心、与天地自然相融的逍遥境界,二十字意境开阔清远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题咏扇面画作的五言短章,全组现存八十余首,大多作于宋高宗绍兴年间李石被罢官闲居蜀地的时期。

这首诗对应的扇面为江海渔隐题材,诗人借题画抒怀,寄托了自己厌倦宦海风波、向往无拘无束隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: