扇子诗 其一四

引手折纤枝,月边簪玉儿。
好与一杯酒,酒香知是谁。

译文

收起展开
伸手折下柔细的花枝,趁着月色将它簪在美人的鬓发旁。
再配上一杯清酒共赏,这脉脉酒香里的闲情雅趣又有谁能领会?

注释

收起展开
  • 纤枝柔细的花枝,此处特指春日初发的花枝条。
  • 簪古代将花或饰物插戴在鬓发上的动作。
  • 玉儿对佳人的昵称,此处也暗指扇面所绘的簪花女子形象。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的宋代文人题扇小品,全篇以极简的白描手法铺陈画面,没有堆砌华丽辞藻,却将扇面的清雅意境尽数托出。

前两句写折枝簪花的清美动态,将月下的雅致小景描摹得鲜活灵动,后两句笔锋一转引入酒香,以反问收束,把画面之外的余韵尽数留出,将普通的扇面赏玩活动升华为一种独属于文人的幽微闲情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题扇诗,共数十首,大多为题写当时文人随身携带的团扇、折扇上的小幅写意景物而作。

这首诗是组诗的第十四首,创作于李石被贬官闲居蜀中的时期,彼时他远离朝堂纷争,日常以赏玩书画、吟咏小品为乐,这首诗便是他为一柄绘有簪花饮酒小景的扇面所作的题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: