扇子诗·其一六

风雨楼头笛,烧春宽作程。
眉峰须小蹙,梅子弹九青。

译文

收起展开
风雨之中高楼顶端传来悠悠笛声,春日暖意漫溢,时光的脚步也变得舒缓从容。
远处的山影像美人微微皱起的眉峰,初开的梅花点点晕染,铺出深浅错落的青碧春色。

注释

收起展开
  • 烧春原是唐宋时期的酒名,此处指春日暖意蒸腾、万物舒展的融融氛围。
  • 蹙皱起,此处形容远山起伏的轮廓如同美人微微皱起的眉峰。
  • 九青代指深浅层次丰富的青碧色泽,此处形容梅花初绽时连带周遭春景晕染出的错落青绿色调。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人题扇小品,全篇以极凝练的笔触串联起笛声、春景、远山、梅花数个意象,没有多余的铺陈,却营造出清和淡远的春日氛围。

全诗将听觉与视觉意象自然勾连,楼头笛声是听觉上的悠远松弛,眉峰远山、梅点青空是视觉上的清润鲜活,二者交融,把春日闲居的悠然意态写得跃然纸上,完全契合扇面题诗的清雅审美,也体现了李石诗作清隽闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是李石创作的一组题扇组诗,共计六十首,大多为题画咏物、描摹闲居日常的短章,风格清隽灵动,是南宋初期小品诗的代表作品。

这首诗作于李石晚年闲居蜀地期间,当时他脱离官场冗务,日常多以游赏春景、题扇遣兴为乐,所作小诗往往融画境与诗情于一体,极富清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: