扇子诗 其一七

露冷蘂珠珮,五湖云水深。
一枝春好在,先寄月边心。

译文

收起展开
夜露清寒浸润了缀着蕊珠的玉佩,五湖之上云气弥漫湖水幽深渺远。
好在尚有一枝春意鲜活明丽,先将我超脱尘俗的心意递送到月边。

注释

收起展开
  • 蘂珠珮蘂同“蕊”,蕊珠是道家传说中天界蕊珠宫的明珠,这里指装饰有明珠的华贵玉佩,也暗合高洁的仙家意象。
  • 五湖原指吴越地区的五大湖泊,后世诗文里常用来代指远离朝堂、可供隐士栖居的江湖天地。
  • 月边心指向往高洁澄澈境界、不沾染世俗尘垢的纯粹心意。

赏析

收起展开
这首二十字的小诗完全契合宋式文人题扇诗的空灵特质,全程以清寒意象铺陈出尘氛围,没有一处赘语修饰。

前两句以露冷、云水深的阔远幽寂场景,先把读者带入远离人寰的隐逸江湖,后两句陡然转出“一枝春”的鲜活意象,以小见大,将所有清雅志趣都托付给天边明月,余味淡远悠长,完全适配扇面留白的审美意趣,把宋代文人追求的通透高洁的精神境界写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题扇杂咏作品,共数十首,大多题写在友人或自己的书画扇面上,题材多涉隐逸闲趣、清雅寄怀。

这首诗作于李石闲居蜀地的绍兴年间,当时他因直言论事被罢黜地方官职,长期流连于江湖山水之间,常以小诗题扇馈赠同好,抒发不随流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: