古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·长安少年行十首(其十)
李廓
· 唐代
拼音
译文
复制
小妇教鹦鹉,头边唤醉醒。
犬娇眠玉簟,鹰掣撼金铃。
碧地攒花障,红泥待客亭。
虽然长按曲,不饮不曾听。
译文
收起
年轻的侍妾调教好鹦鹉,在醉卧的主人头边把他从酣醉里唤醒。
娇憨的宠物犬躺在光洁如玉的精美竹席上,架上的猎鹰振翅挣动,晃得足上金铃叮咚作响。
青碧地面上立着绣满密集团花的屏风,红泥涂筑的亭台是专门招待宾客的场所。
平日里侍妾常常按奏乐曲,可主人不到饮酒宴乐的时候从来不肯静心聆听。
注释
收起
小妇
年轻的侍妾,也可指年轻少妇。
玉簟
光洁如玉的精美竹凉席,是古代贵族专属的起居用品。
掣
拉拽、挣动,这里指猎鹰振翅挣扎的动作。
攒花障
绣满密集团花图案的屏风,是古代宅邸的贵重陈设。
按曲
弹奏、演练乐曲。
赏析
展开
这首诗没有直接铺陈长安少年的豪奢排场,而是选取了贵族宅邸里四个极具生活化的细节片段,以小见大勾勒出人物的日常状态。
前两联的意象都充满了闲散娇贵的气息:通人性的鹦鹉、睡在凉席上的家犬、架上的猎鹰,处处都透着富贵人家的安逸闲适,没有半分市井烟火气。后两联转向宅邸陈设与人物习性,点出主人唯有宴饮之时才肯听曲的习惯,把长安少年耽于享乐、万事不挂心的骄奢情态刻画得入木三分,用笔细腻传神,极具生活质感。
创作背景
展开
这首诗是中晚唐诗人李廓的组诗《长安少年行十首》的末篇,这组作品以长安城中的贵族游侠少年为书写对象,全方位展现了他们骄纵豪奢、终日游冶宴饮的生活日常。
李廓生活于唐宪宗至唐文宗时期,曾历任颍州刺史等职,长期在长安周边任职,对长安上层社会的生活情态有着极为细致的观察,这组诗便是他描摹世情的代表性作品。