落第

牓前潜制泪,众里自嫌身。
气味如中酒,情怀似别人。
煖风张乐席,晴日看花尘。
尽是添愁处,深居乞过春。

译文

收起展开
放榜之前我就暗自强忍泪水,在人群之中只觉自己形秽难堪。
浑身状态就像醉酒一般恍惚,心绪情怀仿佛已经不属于自己。
暖风吹拂着处处陈设的歌乐宴席,晴日之下尽是游人踏起的看花飞尘。
这些热闹场景全都是平添愁绪的地方,我只愿深居简出挨过这恼人的春天。

注释

收起展开
  • 牓同“榜”,指科举考试放榜的榜单。
  • 潜制泪暗自忍住眼泪,不敢当众表露悲伤。
  • 中酒饮酒过量而处于昏沉恍惚的状态。
  • 张乐席陈设演奏音乐的宴席,这里指新及第进士的庆贺宴集。
  • 乞过春只求安稳度过这个春天,是落第后不愿见春日热闹的避世心态的体现。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触刻画了科举落第士子的典型心境,没有直白的呼号悲叹,却将失意的羞愧、恍惚写得入木三分。

开篇两句写放榜前后的情态,“潜制泪”“自嫌身”把无颜面对旁人的窘迫刻画得极为真切,是落第之人共通的心理体验。中间两句以“如中酒”“似别人”两个精妙的比喻,写出人在遭受重大打击之后魂不守舍、神思恍惚的状态,极为传神。后两句以春日长安的热闹盛景,反衬诗人的愁绪,旁人眼中的良辰美景,在落第者看来全是触目伤怀的愁源,最终以“深居乞过春”收束,把不愿面对外界喧嚣、只想躲起来熬完春日的心态写得淋漓尽致,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李廓科举落第之后所作,收录于《全唐诗》。

唐代进士放榜多在春日的长安,新及第的进士会举办曲江宴、游赏名园等一系列庆贺活动,落第士子往往在这种强烈的反差下生出深重的失意感。李廓早年数次应试不第,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: