送振武将军

叶叶归边骑,风头万里干。
金装腰带重,铁缝耳衣寒。
芦酒烧蓬暖,霜鸿捻箭看。
黄河古戍道,秋雪白漫漫。

译文

收起展开
一队队归赴边塞的战马疾驰而行,塞外劲风横扫万里,天地间一片凛冽干爽。
将军腰间佩戴着饰金的腰带沉实厚重,铁甲缝隙透出的寒气浸透了御寒的耳衣。
点燃蓬草温着芦酒驱散寒意,望见霜天飞过的鸿雁,便手持箭杆凝神瞄准眺望。
沿着黄河岸边古老的戍边古道前行,秋日的大雪铺满四野,白茫茫一片无边无际。

注释

收起展开
  • 振武将军唐代振武军节镇所属的边防军事将领,负责河套区域的戍守防务。
  • 耳衣古代北方边地将士专属的御寒护耳衣物,多以厚皮或毡料制成。
  • 芦酒古代西北边地的特色酒品,因常用芦管插入酒桶中吸饮而得名。
  • 捻箭手持箭杆,做出引弓待发的姿态,形容将士时刻保持戒备的状态。
  • 古戍道历代边防驻军修筑、沿用的军事通行要道。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗多抒离愁的俗套,以刚健质朴的笔力刻画出赴边将士的飒爽英姿,尽显中唐时期仍存的边塞刚健豪情。

全诗四联八句全程紧扣边地特色:开篇以长风万里、铁骑疾驰的画面铺展出开阔的边塞气象,中间两联从装束、动作的细节刻画将军勇武警觉的形象,末句以秋雪漫漫的苍茫图景收束,意境雄浑辽远,毫无纤弱柔靡之态,是中唐边塞送别诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的边塞送别诗作,振武军是唐代北方核心藩镇之一,治所位于今内蒙古和林格尔西北,是唐代防御北方游牧势力、拱卫河套地区的重要军事重镇。

李廓主要活动于唐宪宗至唐宣宗年间,历任刑部侍郎、武宁节度使等职,有多首赠别赴边官员将领的诗作,本篇正是友人出任振武军将领时的赠行之作,以描摹边塞壮阔风光的方式表达对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: