忆钱塘

往岁东游鬓未凋,渡江曾驻木兰桡。
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
桂倚玉儿吟处雪,蓬遗苏丞舞时腰。
仍闻江上春来柳,依旧参差拂寺桥。

译文

收起展开
往年我东游钱塘的时候鬓发还没有斑白,渡江时曾停下木兰制成的华美游船。
中秋明月铺洒出千里澄澈的清辉,半夜的钱塘潮涌来如同十万军马奔腾的轰鸣。
桂树旁如玉的美人吟咏时肩头落满霜雪,身姿像当年苏小小起舞时纤细柔美的腰肢。
还听说钱塘江上春日的杨柳,依旧高低错落轻拂着寺院前的石桥。

注释

收起展开
  • 木兰桡用木兰树打造的船桨,这里代指装饰华美的游船。
  • 玉儿原指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿,这里代指钱塘当地姿容如玉的歌女。
  • 苏丞即钱塘名妓苏小小,是六朝时期钱塘最富盛名的歌舞艺人,后世诗文常以其代指江南绝色女子。
  • 参差指杨柳枝条长短高低错落的样子。

赏析

收起展开
这首是晚唐追忆钱塘风物的经典七律,全诗以时空跳转的手法串联起钱塘最具标志性的三类意象,将个人旧游的怅惘融入盛景描摹之中。

颔联两句是千古传诵的写钱塘潮名句,上句从视觉维度落笔,将中秋月色笼罩千里的空阔澄澈之态写得淋漓尽致,下句从听觉维度着笔,以十万军马奔腾的比喻把半夜江潮的雄浑磅礴之势描摹得如在目前,视听对照,意境开阔,极具艺术冲击力,也正因这两句太过出彩,后世才会出现归属权的混淆。

全诗语言清丽,没有堆砌生僻典故,末句以江边春柳依旧拂桥的细节收束,暗合物是人非、旧游难再的淡淡怅惘,余味悠长,成为后世写杭州的经典诗作之一。

创作背景

收起展开
李廓为中唐晚期诗人,唐宪宗元和十三年(公元818年)登进士第,曾任颍州刺史,一生多有漫游经历,曾到访钱塘(今浙江杭州),留下诸多游赏记忆。

这首诗是诗人离开钱塘多年之后,追忆旧游岁月、怀念钱塘胜景所作,没有明确的编年记载,从诗中“鬓未凋”的表述可知是诗人晚年回望青年游历时的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: