杂曲歌辞 长安少年行十首 一

金紫少年郎,绕街鞍马光。
身从左中尉,官属右春坊。
刬戴扬州帽,重熏异国香。
垂鞭踏青草,来去杏园芳。

译文

收起展开
身着金紫显贵服饰的少年郎,骑马穿行在长安街市,鞍鞯骏马都泛着鲜亮的光泽。
他出行时随从着权倾朝野的左中尉仪仗,所任官职隶属于东宫的右春坊官署。
头上只戴着名贵的扬州出产的帽子,身上反复熏染着从异域传入的珍稀香料。
轻垂马鞭踏过郊野的青青草地,在芳菲满溢的杏园里自在往来游赏。

注释

收起展开
  • 金紫指金印紫绶,是唐代高级官员的服饰标识,此处代指身份显贵的少年官员。
  • 左中尉即左神策军中尉,中晚唐时期由宦官担任的禁军最高统领,权势极盛。
  • 右春坊唐代东宫官署名称,属于太子的从属机构,多由贵族子弟出任其中的清闲官职。
  • 刬戴刬通“铲”,意为只、仅,此处指少年不戴制式官帽,只戴随性的扬州便帽。
  • 杏园唐代长安著名游赏胜地,位于曲江池畔,是新科进士游宴、贵族子弟春日踏青的核心去处。

赏析

收起展开
这首诗以纯用白描的写实手法,从身份地位、服饰偏好、游赏行迹三个维度层层递进,勾勒出一个鲜活立体的长安贵族少年形象。

全诗没有直接评判人物的骄纵豪奢,而是通过“扬州帽”“异国香”这些极具时代辨识度的细节,侧面烘托出少年阶层的优渥生活,末句以杏园芳草的明丽景致收束,将少年游赏的快意氛围烘托到极致,也为后世留存了一幅极为生动的中晚唐长安社会风俗剪影。

创作背景

收起展开
本诗是中晚唐诗人李廓所作组诗《长安少年行十首》的第一篇,属于乐府杂曲歌辞旧题,这类诗题历来多用来描摹都城贵族子弟的游冶生活。

李廓出身名门望族,仕途长期在长安周边任职,对当时长安上层社会的风尚极为熟悉,这首诗作于唐文宗开成年间,精准记录了中晚唐长安贵族少年的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: