扇子诗 其一

节节荷风驿置,疏疏竹雨龙悭。
欹枕几声鼓吹,卷帘数笔湖山。

译文

收起展开
驿舍之中荷风连绵不断,竹林间细雨稀疏,像是神龙吝惜雨水不肯多降。
我斜倚在枕畔,耳边传来几声隐约的鼓乐声,卷起帘幕,眼前的湖山景致恰似寥寥数笔绘成的写意小品。

注释

收起展开
  • 驿置即驿站,古代官府在沿途设置的供公务人员休憩、补给的馆舍。
  • 龙悭古人传说龙掌管行雨,悭意为吝啬,此处指神龙吝惜雨水,只降下稀疏的小雨。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 鼓吹原指鼓乐合奏的仪仗音乐,此处泛指远处传来的民间乐声。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人审美意趣的六言小诗,通篇以白描手法勾勒夏日驿居的闲适小景,没有堆砌华丽辞藻,读来清和舒缓。前两句连用“节节”“疏疏”两个叠字,精准描摹出荷风次第吹送、竹雨零星飘落的状态,把夏日雨后驿馆的清凉氛围感渲染得淋漓尽致。

全诗暗合题扇的创作语境,后两句写人在室内欹枕听乐、卷帘观山的活动,最后将眼前实景比作数笔绘就的湖山小画,把现实景致和扇面画的意象巧妙勾连,不着痕迹地点明题扇的主旨,在短短二十余字中尽显宋人以山水为写意、以闲淡为归旨的清雅审美。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的六言绝句组诗,共数十首,大多为题写在扇面之上的清雅小品,内容多描摹日常闲居、行旅所见的山水景致。

这首诗作于李石中年宦游江南期间,当时他因直言进谏被贬出朝,辗转地方任职,远离朝堂纷争的他常在公务之余寄情山水,将悠然的闲意凝缩在短小的六言诗中,题写于扇面以作赏玩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: