扇子诗 其三

眼界琉璃鸟度,腹中沆瀣蝉清。
猗兰羲献父子,瘦竹夷齐弟兄。

译文

收起展开
放眼望去视野澄澈如琉璃,飞鸟自在穿行,胸中吸纳清和之气,像寒蝉一般洁净无尘。
扇面上的兰草风雅,堪比王羲之、王献之父子的高逸风致,清瘦竹影恰似伯夷、叔齐兄弟的清高气节。

注释

收起展开
  • 琉璃本指一种光洁透明的宝石,这里用来比喻视野澄澈空明,没有半点尘俗杂念。
  • 沆瀣指夜间的清露,古代传说中是仙人服食的清和之气,这里代指人胸中的高洁磊落之气。
  • 羲献指东晋大书法家王羲之、王献之父子,二人合称“二王”,不仅书法冠绝千古,品行也清雅脱俗,是后世文人推崇的典范。
  • 夷齐指商末的伯夷、叔齐兄弟,二人在周朝灭商后不食周粟,隐居首阳山采薇而死,是古代文化中高洁守节的典型象征。

赏析

收起展开
这首六言题扇诗通篇以清简的意象串联厚重典故,把扇面的视觉意境和文人的精神追求完全融合,毫无堆砌痕迹。

开篇两句由外入内,先写展开扇面后如同打开琉璃般通透的小世界,飞鸟翩然穿行的灵动画面,随即转向持扇人的内在心境,点出其胸无俗念、如蝉居高枝般洁净的品格。后两句将扇面常见的兰、竹意象和二王、夷齐的典故自然勾连,把普通扇面的文化意蕴抬升到极高的精神层面,全诗仅二十四个字,气韵清逸,余味悠长,尽显宋代文人的清雅审美。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期著名文人,进士出身,曾官任太学博士、成都转运使等职,一生志趣清雅,尤喜为扇面题诗寄意。

《扇子诗》是他创作的系列六言题扇组诗,共数十首,大多作于他闲居蜀地时期,内容多借扇面景物、典故抒发文人不慕尘俗的高洁追求,本首是其中流传较广的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: