扇子诗·其七

修竿其钓莫钓,短艇似渔非渔。
欸乃一声山水,杏林夫子琴书。

译文

收起展开
手持长竿做出垂钓的姿态却并不真的下钩,乘着小船像渔夫又并非以渔为业的渔夫。
一声摇橹渔歌的声响回荡在青山绿水之间,杏林隐者正终日与琴书相伴悠然度日。

注释

收起展开
  • 欸乃象声词,原本指摇船橹发出的声响,后世也常用来代指渔歌。
  • 短艇形制轻巧、行驶灵便的小型渔船。
  • 杏林夫子此处指代隐居山林的高士,“杏林”典出三国名医董奉隐居庐山、为人治病不收钱只要求种杏树的典故,后世常用来代指隐者居所。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人清雅审美特质的六言题扇诗,通篇以极简的白描手法,勾勒出一幅冲淡闲远的江湖隐逸小景。

前两句以“钓莫钓”“渔非渔”的矛盾化表达,点出诗中主人公并非为了生计劳作的普通渔夫,而是寄情山水、超脱世俗功利的隐者,闲散超脱的形象跃然纸上。后两句以声衬静,一声欸乃瞬间打破了山水的静谧氛围,随即收束到琴书相伴的悠然日常,将原本静止的扇面画面延伸出流动的听觉意趣,余韵悠长,完全契合宋代文人所推崇的无拘无束、与自然相融的理想生活状态。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题画扇六言诗,现存共三十余首,大多题写在友人绘制的山水风物扇面之上。

这首诗作于南宋乾道年间,当时李石因直言进谏触怒权贵被贬闲居,长期寓居乡野,常借题扇诗抒发自己脱离官场束缚、向往江湖自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: