扇子诗 其九

蕲竹皮肤事业,齐纨手腕工夫。
跳出二乘火宅,直饶一段冰壶。

译文

收起展开
取用蕲州名竹制作扇骨,打磨出匀净温润的肌理质感,
全是实打实的工艺积累。裁制齐地细白绢为扇面,所有精巧细节都来自工匠运腕的纯熟功夫。这柄扇子生出的清风仿佛能带人跳出拘狭的俗世樊笼,脱离尘俗烦恼的火宅。径直赠予人一段如冰盛玉壶般澄澈清凉、毫无尘垢的通透境界。

注释

收起展开
  • 蕲竹古代蕲州(今湖北蕲春一带)出产的名竹,质地细密坚韧,是制作高档扇骨的首选材料。
  • 齐纨古代齐地出产的精细白绢,质地轻薄匀净,是传统制作高档扇面的常用材料。
  • 二乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘,此处代指拘狭不通的世俗认知边界。
  • 火宅佛教经典中以燃起大火的宅院,比喻充满烦恼痛苦的俗世尘世。
  • 冰壶古人将冰置于玉壶之中,用来比喻澄澈高洁、清凉无垢的精神境界。

赏析

收起展开
这首六言诗以小见大,前两句完全紧扣扇子的制作工艺落笔,从扇骨的选材打磨到扇面的裁制加工,没有多余修饰,却把日常器物的匠心质感写得十分真切。

后两句笔锋陡然跳转,从写实直接进入写意的精神层面,将普通纳凉的扇子,升华为能够涤荡尘俗烦忧的精神载体,把扇面生出的缕缕清风,转化为冲破俗世拘限的清凉力量,最终落脚于冰壶所象征的高洁人格追求,尽显宋代文人通透清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组六言咏物绝句,共三十余首,全部收录于李石的个人文集《方舟集》中。

宋代文人咏物向来不局限于描摹器物外形,习惯在日常小物中寄寓禅理与个人志趣,这首咏扇小诗正是宋代清雅咏物诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: