扇子诗 其一三

月波半浸杨柳,谷雨初匀牡丹。
夜酒只堪缓酌,春罗不耐轻寒。

译文

收起展开
漾开的月光半浸着岸边的杨柳,谷雨时节的晨露刚刚匀润了盛放的牡丹。
夜里小饮只适合缓缓浅酌,身着轻薄的春罗衣衫,实在耐不住这暮春的淡淡轻寒。

注释

收起展开
  • 月波指如水波般漾开的月光,形容月光澄澈流动的状态。
  • 谷雨二十四节气之一,处于清明之后的暮春时段,此时雨水丰沛,正是牡丹盛放的时节。
  • 春罗春季所穿的轻薄罗纱衣衫,质地柔软透气但保暖性较弱。

赏析

收起展开
这首六言绝句对仗极为工稳,前两句纯用景物铺陈,将暮春月夜的清和之态描摹得鲜活生动,杨柳蘸着溶溶月光,牡丹被谷雨润开,画面层次分明,清润动人。

后两句转向人的日常情态,不写浓烈的宴饮欢闹,只写缓酌薄酒、体感轻寒的细碎日常,将暮春闲居的淡淡慵懒与清雅意趣尽数托出,全诗无一字刻意雕琢,满是宋人追求的平淡自然的审美格调。

创作背景

收起展开
李石的《扇子诗》组诗共六十余首,均为六言绝句,是作者题写在扇面上的题画诗,大多作于南宋绍兴年间他因直言进谏被贬之后闲居蜀地的时期。

这组诗多以日常风物、闲居意趣为主题,风格冲淡闲远,极具宋代文人小品的清雅特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: