扇子诗·其十五

锦暖海棠欲睡,絮浓杨柳初眠。
蝶老斗高屡舞,莺雏学语如弦。

译文

收起展开
锦绣般的春阳暖意融融,海棠花好似昏昏欲睡,柳絮绵密柔浓,杨柳柔条低垂仿佛刚刚入眠。
春深后成熟的蝴蝶竞相在高处频频飞舞,初生的小莺学啼,声音婉转如同弦上弹出的清韵。

注释

收起展开
  • 锦暖形容春日风光如锦绣般明艳,暖意融融的状态。
  • 欲睡化用“海棠春睡”的典故,形容海棠花盛放后低垂倦怠的娇态。
  • 初眠形容春柳柔条垂拂、枝叶舒展的慵懒状态,如同刚刚睡去。
  • 蝶老指春深时节已经生长成熟的蝴蝶。
  • 莺雏刚出生不久的幼小莺鸟。

赏析

收起展开
这首六言小诗是典型的宋人小品风格,通篇没有堆砌华丽辞藻,也不用生僻典故,纯以白描手法勾勒出一幅鲜活灵动的暮春风物图。

前两句专写静景,以拟人化的“欲睡”“初眠”赋予海棠、杨柳柔婉慵懒的情态,把春日温软松弛的氛围烘托得恰到好处。后两句转写动景,翩跹舞蝶、试啼小莺形成视觉与听觉的呼应,整幅画面瞬间变得生机盎然,短短二十四个字排布开来,完全契合扇面题诗的审美意趣,清浅灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期蜀地著名文人,宋高宗年间曾官至太学博士,因直言得罪权贵遭贬黜,之后长期闲居四川故里。

《扇子诗》是他创作的六言题扇组诗,总计六十首,大多以日常闲居所见的风物为主题,是他春日即兴题写在扇面上的小品诗作,这首是组诗的第十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: