扇子诗 其二十一

柏树庭前度夏,荷花池上经秋。
若问西来拄杖,何如南去轻舟。

译文

收起展开
在庭院的柏树荫下悠然度过长夏,在荷花池畔闲居送走整个秋天。
若问起向西云游的拄杖行旅,哪比得上乘轻舟南下的自在逍遥。

注释

收起展开
  • 度夏度过夏日,这里指夏日在柏树下闲居纳凉的悠游状态。
  • 经秋经历整个秋天,指秋日在荷花池边盘桓赏景的闲居生活。
  • 拄杖拄着手杖,这里代指拄杖西行、入山云游的行旅生涯。
  • 轻舟轻快的小船,这里代指乘舟泛游江湖、纵意往来的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描,没有堆砌任何华丽辞藻,开篇两句直接铺陈闲居日常,柏荫消夏、荷畔经秋,两个极具画面感的场景并置,瞬间就营造出无拘无束、悠然自适的隐逸氛围。

后两句以反问收束,将两种不同的隐逸生活做对比,点出乘舟泛湖比拄杖游山更为自在快意的核心意趣,全诗语言浅近直白,气韵清和,把宋代文人追求的随性自适的人生理想表现得鲜活动人。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋诗人李石创作的一组题扇六言诗,共六十八首,大多作于他晚年闲居蜀地期间。

这类小诗多为题写在友人书画扇面上的遣兴之作,篇幅短小,意趣清逸,往往以极简的笔墨勾勒出宋人推崇的闲适隐逸的生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: