扇子诗 其二二

风轻匝破世界,山僧如如自在。
个中纯白团圆,洞然法香水海。

译文

收起展开
微风轻拂遍覆整个大千世界,山中禅僧安住真如之境悠然自在。
这内里纯白无垢圆满周遍,全然通达佛法所示的清净香水之海。

注释

收起展开
  • 匝破遍覆、遍及,此处形容扇面生出的微风覆盖到世间所有角落。
  • 如如禅门核心术语,指代万物真如常住、不动不变的本来状态,也用来形容僧人心境安定、无挂无碍的自在样貌。
  • 个中此中、这里面,特指扇面承载的意象与禅意空间。
  • 法香水海佛教术语,出自大乘经典,指佛法化现的清净香水之海,是佛国世界的典型象征意象。

赏析

收起展开
这首短诗以扇面意象为核心载体,将咏物与禅理完全融合,没有丝毫生硬堆砌的说教感,是宋代禅意小诗的代表性作品。

全诗由扇底生出的轻风起笔,由风的周遍天地自然过渡到山僧的自在状态,暗合禅门物我一如的核心宗旨,后两句点出扇面的圆月意象,将方寸扇面的小空间和宏阔清净的佛国世界打通,实现了小中见大的艺术效果,短短二十余字就营造出圆融无碍的空灵禅境,充分体现了宋代文人以禅入诗的独特审美特质。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是李石的系列组诗,共计六十首,大多以咏扇为载体,寄寓禅门义理,兼具日常风物的鲜活意趣。

这首诗作于李石晚年罢官闲居蜀地时期,当时他与川地禅林僧人交游密切,常以日常小物入诗,将禅理融于浅白的物象描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: