扇子诗 其二四

涪上拾遗今日,泉声一炷青云。
会道伤春伤别,世间惟有司勋。

译文

收起展开
今日我在涪水之畔追怀杜拾遗的遗踪,耳畔泉声泠泠,一炷香的青烟直上青云。
天底下最能描摹伤春伤别缱绻心绪的,就只有曾任司勋员外郎的杜牧了。

注释

收起展开
  • 涪上涪水之畔,涪江为流经今四川境内的长江支流,杜甫晚年曾长期在蜀地一带旅居。
  • 拾遗这里指唐代诗人杜甫,他曾官任左拾遗,后世常以“杜拾遗”相称。
  • 一炷青云指一炷香燃烧升起的青色烟霭,也暗喻泉声悠然升腾如流云般舒展。
  • 司勋这里指唐代诗人杜牧,他曾官任司勋员外郎,后世常以“杜司勋”相称,其诗作多写伤春伤别、感怀身世的细腻情绪。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇不用奇字,以浅白的笔调串联实景与怀古情思,前两句铺陈当下游赏的清幽场景,涪水、泉声、香雾共同营造出闲淡悠远的氛围,尽显宋代文人游赏时的从容意态。

后两句笔锋一转,以“伤春伤别”精准点出杜牧诗作的核心情感特质,将对杜甫、杜牧两位唐代文豪的追思不着痕迹融入短短二十余字中,余味悠长,完全契合题扇诗追求的清雅冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石所作的《扇子诗》组诗中的第二十四首,属于典型的宋代题扇六言绝句。

李石曾于南宋高宗、孝宗时期出任蜀地官职,这首诗正是他旅居蜀中游历涪江一带时,题写在扇面上的即兴作品,诗中化用多位唐代诗人的典故,寄寓了自己对前代文豪的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: