彭州送花
市上芳菲小洛阳，谁家细马走红妆。
名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜。
名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜。
集市间百花芳菲盛放，此处真可比小小的洛阳花城，是谁家骑着骏马，送来了红妆装扮的名花。
名花并不怨恨春风吹得自己凋零衰老，只哀愁我这老先生双鬓已经白如秋霜。
译文
收起注释
收起- 细马指骏马，此处指驮运名花的良马。
- 红妆原指女子盛妆，此处用来形容送来的名花色红艳丽，如同女子红妆。
- 东风即春风，此处也暗指流逝的时光。
- 两鬓霜两鬓的头发已经变白如霜，形容年华老去。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，翻进一层写情，打破了寻常咏花抒怀的套路，读来耳目一新。
开篇两句直接点题，勾勒出彭州花市芳菲繁盛的景象，“小洛阳”一句直接点出彭州花事的盛名，“谁家细马走红妆”一句轻快鲜活，带出送花的场景，明快自然，为下文抒情做好铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，传统抒怀诗多是诗人借花残凋零感叹自己年华老去，此诗却翻转角度，采用拟人化手法，借名花的口吻抒怀：名花不怨恨自己被东风吹老，只哀愁面对花的诗人已经两鬓苍苍。这种写法将自伤老大的情感写得委婉深沉，又略带诙谐，留白充足，余味悠长。
开篇两句直接点题，勾勒出彭州花市芳菲繁盛的景象，“小洛阳”一句直接点出彭州花事的盛名，“谁家细马走红妆”一句轻快鲜活，带出送花的场景，明快自然，为下文抒情做好铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，传统抒怀诗多是诗人借花残凋零感叹自己年华老去，此诗却翻转角度，采用拟人化手法，借名花的口吻抒怀：名花不怨恨自己被东风吹老，只哀愁面对花的诗人已经两鬓苍苍。这种写法将自伤老大的情感写得委婉深沉，又略带诙谐，留白充足，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李石旅居或任职彭州（今四川彭州）时，当地人送花给他，诗人即兴创作的七言绝句。
彭州在宋代是蜀中闻名的牡丹产地，当地花事繁盛，品种繁多，栽培牡丹的规模和名气可与牡丹之都洛阳媲美，因此诗中称彭州花市为“小洛阳”。
彭州在宋代是蜀中闻名的牡丹产地，当地花事繁盛，品种繁多，栽培牡丹的规模和名气可与牡丹之都洛阳媲美，因此诗中称彭州花市为“小洛阳”。