东湖探梅

短短青蒲浅浅沙,春风不隔水仙家。
一枝未报江南信,旋琢湖冰看雪花。

译文

收起展开
水边生着短短初生的青蒲,露出浅浅的沙岸,和煦春风毫无阻隔地吹遍了这处临水的清雅之地。
还没有等到江南梅枝绽放的消息,我当即凿开湖面的冰层,把晶莹的冰花当作雪色梅花来观赏。

注释

收起展开
  • 青蒲初生的香蒲,是一种生长在水边的草本植物,早春时节刚刚萌发出短嫩的绿叶。
  • 水仙家临水的清幽居处,此处用来形容东湖湖畔的清雅环境,以水中仙子的意象烘托湖畔氛围的灵秀。
  • 江南信梅花开放的消息,典出南朝陆凯折梅赠友的典故,后世常以“江南信”代指梅花报春的讯息。
  • 旋琢旋即、立刻敲击凿开,“琢”在这里指破开坚硬的湖面冰层。

赏析

收起展开
这首小诗以探梅为核心,完全跳出了传统咏梅诗着力描摹梅花风骨、香气的俗套,构思十分精巧别致。

前两句先铺陈东湖早春的环境,青蒲初萌,沙岸浅露,春风拂过湖畔,把东湖早春清灵柔和的氛围烘托得十分到位。后两句更是奇趣横生,诗人本来乘兴来寻访梅花,却发现梅枝还未绽放,连报春的梅信都没有传来,他非但没有失落,反而当即凿开湖面的冰层,把晶莹的冰花当作梅花的伴赏之物,将探梅的闲情逸致推向了高潮,把古代文人春日寻春、赏春的盎然兴致写得活灵活现。

创作背景

收起展开
李石是南宋时期蜀地著名文人,仕途辗转各地,平生喜好游历山水,创作了大量描摹日常闲趣、清新自然的短篇诗作。

这首《东湖探梅》是他早春闲游城郊湖园时所作,彼时春寒尚未完全消退,梅花还未到盛放时节,诗人乘兴赴东湖寻访梅花,意外生出了一段不落俗套的别致雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: