题马仲友画花下猫二首 其一

花相春归画锦仙,轻云羃羃护花天。
莫烧高烛三更月,自有真香一炷烟。

译文

收起展开
春日名花盛放如同从锦绣画中走出的仙人,薄薄的云气轻柔笼罩着整片花树天地。
不必在三更的月夜点燃高烛照赏花枝,这幅画里自然萦绕着一缕仿佛真实存在的幽香。

注释

收起展开
  • 花相古人尊称牡丹为花相,这里代指春日盛放的名贵花卉。
  • 羃羃形容云气轻柔朦胧、密布笼罩的样子。
  • 高烛高大的蜡烛,古人常有夜间燃烛夜游、秉烛赏花的雅事。
  • 一炷烟指一缕焚香升起的烟缕,这里用来形容画中花香逼真,仿佛有形可感。

赏析

收起展开
这首题画诗的构思极为巧妙,全诗没有直接提及画中的猫,也没有直白夸赞画师技法高超,全程从观者的沉浸式体验落笔,侧面烘托画作的逼真程度。

前两句先铺陈画中的春日花景,把静态的画面写出了鲜活流动的春日氛围感,仿佛观者已经站在了盛放的花树之下。后两句更是反用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的经典诗意,点明画中的花永远不会凋零,连花香都能从纸上传出,不着一字便把画作的传神妙处完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人李石的题画作品,收录于李石的《方舟集》中。

李石生性旷达,善画亦善题画,这首诗是他见到友人马仲友所作的《花下猫》图后题写的两首绝句的第一篇,通篇从画境生发,暗合画作的传神特质,是宋代题画诗中的精巧小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: