题马仲友画花下猫二首 其二

黄鷅鹠鸣处处闻,花开时候度重门。
啄花莫啄枝头锦,留与东皇覆酒罇。

译文

收起展开
黄莺婉转的啼鸣处处可闻,春暖花开时节它穿过一道道深宅院门。
猫儿你切莫去啄损枝头似锦的繁花,把烂漫春色留下来,好陪春神东皇共举酒樽。

注释

收起展开
  • 鷅鹠古人对黄莺的别称,也写作“栗留”,春日鸣声婉转,是经典的春日报春意象。
  • 枝头锦代指枝头盛放的繁花,色彩斑斓如同织锦一般。
  • 东皇中国古代神话传说中的春神,掌管百花生长与整个春日的时序。
  • 酒罇也作“酒樽”,古代用来盛放酒的器具。

赏析

收起展开
这首题画诗完全避开了直接刻画猫的外形特征,以别出心裁的拟人想象构建出灵动鲜活的春日意趣。

开篇先以黄莺啼鸣的典型场景铺染出繁花满院的融融春意,随后笔锋一转,以打趣的语气叮嘱画中的猫儿不要啄损枝头繁花,要把似锦春色留给春神宴饮,既暗合了“花下猫”的画作核心主题,又跳出了静态画面的局限,给整幅画赋予了童话般的鲜活生机,尽显诗人的巧思与对春日生机的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石为友人马仲友所绘《花下猫图》创作的两首题画诗中的第二首。

李石是南宋绍兴年间进士,学识渊博,喜好书画收藏与品鉴,常为友人画作题写诗文,其题画诗多跳出描摹物象的固化套路,以奇趣的想象见长,在宋代题画诗中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: