史宰北湫祷雨

龙卧西山护密阴,肯来北洞礼观音。
便分杨柳军持水,与作商岩旱岁霖。

译文

收起展开
苍龙静卧在西山护出浓荫密布的灵境,史宰专程来到北湫洞窟礼拜观音祈降甘霖。
随即从观音净瓶里分出杨柳枝蘸取的法水,化作旱年里润泽乡野、解救苍生的及时大雨。

注释

收起展开
  • 史宰对史姓县令的尊称,“宰”是古代对县级行政长官的常用敬称。
  • 北湫湫指幽深的水潭,北湫是蜀地当地传说中龙神栖居的灵潭,是古代官民祷雨的重要祭祀场所。
  • 军持梵语音译,也作君迟,是佛教僧人随身携带的贮水净瓶,此处代指传说中观音菩萨手中的净瓶。
  • 商岩原指商代贤臣傅说隐居的商山岩穴,后世常用来代指普通百姓栖居的山野乡间。
  • 霖指持续多日的大雨,此处特指能彻底缓解旱情的及时雨。

赏析

收起展开
这首是宋代少见的融合了龙神传说与佛教典故的祷雨题材诗作,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

全诗没有刻意渲染旱情的惨烈,也没有浮夸赞颂官员的功德,而是以浪漫化的想象将史宰祈雨的赤诚之心和观音施雨的传说结合,暗合了古代农耕社会民众对地方官体恤民瘼、风调雨顺、安居乐业的普遍期许,格调温润敦厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的题赠作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时李石任职蜀地地方学官,与当地史姓县令交谊深厚。

彼时蜀地遭遇大范围旱情,县令史宰亲赴被视为龙神居所的北湫灵潭祈雨,不久天降大雨缓解了旱情,李石有感于史宰心系民生的赤诚举动,便写下这首七言绝句记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: