红梅阁二首 其二

试来红阁觅飞仙,花落花开不记年。
未问庭前几枯树,已将身世等桑田。

译文

收起展开
我专程来到红梅阁寻访传说中得道飞升的仙人,见惯了花开花落的循环流转,几乎记不清度过了多少年月。
我尚且没来得及细数庭院里的树木经历过几度枯荣,就早已把自身的浮沉际遇等同于沧海桑田的世事变迁。

注释

收起展开
  • 红梅阁唐宋时期蜀地著名古迹,旧址在今成都青羊宫附近,因传说有仙人在此飞升而得名。
  • 飞仙得道飞升的仙人,此处指红梅阁传说中修行成仙的旧主。
  • 等等同、看作没有差别。
  • 桑田是沧海桑田的省称,典出《神仙传》,用来比喻世间人事发生的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷淡远,兼具游仙诗的空灵气质与宋人说理的特色。开篇两句点出游览红梅阁的初衷,在花开花落的自然时序流转中,自然生出脱离世俗时间刻度的出世感。

后两句由景及人,没有沉湎于个人得失的悲叹,反而将自身的身世浮沉与宏大的世事变迁等量齐观,把道家的齐物思想融入寻常的游览感怀之中,透出历经世事后的旷达超脱,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李石宦游蜀地,先后担任成都府学教授、转运判官等职。

红梅阁旧址位于今四川成都青羊宫旁,相传古代有仙人在此修道飞升,是蜀地久负盛名的古迹胜景。李石公务之余游赏此地,感怀岁月流逝与仕途起落,写下这组咏叹红梅阁的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: