大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔为问四首 其一

秋夏之交天雨水,水来不少热更多。
火光焰焰毒人肺,不惜一湿倾天河。

译文

收起展开
夏秋交替的时节天降大雨,水量十分丰沛暑热之气却反而更加浓重。
暑气像烈火般灼人侵肺,上天仿佛不惜倾尽整条银河的水来浇灭这难耐的溽热。

注释

收起展开
  • 三堰蜀地成都平原的三处核心灌溉堰渠,是当地农田水利体系的重要组成部分。
  • 挺之李石的挚友,生平细节待考,创作此诗时正卧病在床。
  • 走笔指快速提笔写作,这里形容诗人心绪急切,来不及雕琢文辞。
  • 焰焰火焰炽盛燃烧的样子,此处用来形容暑气蒸腾如同烈火灼人。
  • 倾天河将银河里的水全部倾倒下来,形容雨势极大,是古典诗词中常见的夸张写法。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就抓住了暑热未消又逢暴雨的反常气候特征,打破了常规夏雨驱暑的日常经验,写出了“水来不少热更多”的独特生活体验,读来极具真实感。

全诗用语直白却奇趣横生,以“火光焰焰”喻暑气之酷,以“倾天河”状雨势之猛,夸张的笔调背后藏着诗人两层深切的忧虑:一是反常天气可能引发堰渠溃决、民生受灾的现实隐患,二是知己友人卧病、无人共分忧思的孤寂,将对民生的关切与对友人的挂念自然糅合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期李石出任成都府学教授期间,蜀地的三堰是成都平原重要的农田灌溉水利设施,直接关系到沿线百姓的收成与生计。

时值夏秋交替,当地先遭遇极端暑热天气,又连降暴雨,李石既担忧暴雨冲毁堰渠引发涝灾,又挂念正在生病的好友挺之,找不到人一同商议防灾对策,于是心绪急切地提笔写下这组寄赠友人的诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: