永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其一

荒畦草棘暗霜秋,菜饱无期那不愁。
去去携蓝问灵照,此间熟处要经由。

译文

收起展开
荒芜的田畦间杂草荆棘丛生,笼罩在霜色浓重的深秋,连菜蔬饱腹都遥遥无期,怎能不生出愁绪。
我这就带着笔墨行囊前去寻访灵照寺,这条我走惯了的旧路,本就是我要专程经过的地方。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,即严格依照所应答作品的原用韵字、先后次序来创作新诗。
  • 饷本义指馈赠食物,这里泛指友人赠送的墨梅图与题诗这份礼物。
  • 荒畦久未打理、长满杂草的荒芜田地。
  • 灵照寺宋代蜀地的一处知名古寺,是诗人与友人过往交游的熟悉旧地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题画酬谢诗直接描摹画作形貌的常规写法,开篇先从荒畦草棘的深秋郊景落笔,点染出贫寒文士日常生计的淡淡愁绪,语言平实真切,毫无矫饰之感。

后两句笔锋一转,将对友人墨梅佳作的倾慕之情,转化为动身寻访旧地的具体行动,把答谢的诚挚心意完全融于质朴的行旅书写中,既可见二人相交多年的深厚情谊,也尽显宋诗以日常意趣入诗的独特审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的日常酬唱作品,收录于其个人文集《方舟集》中。

当时友人永兄绘制了两幅以灵照寺为背景的墨梅图,笔意极佳,还特意在画作上题写了两首绝句,一并作为礼物赠送给李石,李石便依照友人题诗的原韵次序,创作了两首绝句答谢,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: