永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其二

不干老眼眩生花,自是诗人醉墨斜。
从此绛州烟水窟,竹篱茅舍子真家。

译文

收起展开
这清奇的景致绝非我昏花老眼生出的幻象,本就是作画的诗人醉意酣畅时运笔,墨痕斜逸纵横。
从此这墨梅的风骨便仿佛扎根在绛州的烟水胜境之中,长在隐士郑子真那般竹篱茅舍的清居之家。

注释

收起展开
  • 醉墨指醉意酣畅状态下创作的书画作品,此处形容友人作画时笔墨淋漓、随性挥洒的状态。
  • 绛州古代州名,治所在今山西新绛,境内多山水胜景,也是古砚名产地,素来被视为清雅文脉汇聚之地。
  • 子真指汉代著名隐士郑朴,字子真,隐居谷口,终身不仕,品格高洁,后世常以其代指不慕荣利的隐者。

赏析

收起展开
本诗开篇不从直接夸赞画技入手,反而先撇去“老眼生花”的错觉,直接点出画作动人的根源是创作者醉中运笔的天然意趣,不落俗套地烘托出友人墨梅作品的灵动神韵。

后两句巧妙化用隐士郑子真的典故,将画中墨梅的高洁气质和隐者的清雅风骨完全融为一体,既延伸了画作的意境空间,也暗合了二人不逐俗流的共同志趣,酬谢的分寸拿捏得雅致妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石的酬答作品,创作于他与亲友书画往来的闲居时期。

李石收到族兄李永赠送的两幅灵照寺墨梅图,画作精妙动人,友人还在图上题了两首绝句作为馈赠,李石便依友人诗的韵脚作了两首次韵诗答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: