竹间读书

携书携酒秋竹根,拂石读书横酒尊。
只有梅花如我醉,一枝和雪亚前村。

译文

收起展开
我携着书卷和美酒来到秋日的竹林深处,拂净石面席地读书,酒樽随意横放在身侧。
只有院中的梅花仿佛也同我一般沉醉,一枝带着积雪的花枝低低斜向村前的小路。

注释

收起展开
  • 酒尊古代盛酒的器具,也写作“酒樽”。
  • 亚通“压”,此处形容花枝被积雪覆压得低垂斜倾的样子。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸洒脱,全无世俗烟火气,将诗人超然物外的闲情逸致展现得淋漓尽致。

前两句直写竹下饮酒读书的随性场景,没有半分拘束之感,后两句以拟人手法写梅花同醉,将人与花的情态融为一体,达到物我两忘的境界,末句雪枝低垂的画面清美动人,余韵悠长,尽显诗人不随流俗的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石晚年闲居蜀地乡间时所作。

李石仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年隐居乡野不慕功名,常流连于竹下梅边,以饮酒读书为乐,这首小诗正是他隐逸日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: