邓通城

相公旧筑与云平,千载毡裘尚震惊。
多少金钱满天下,不知更有邓通城。

译文

收起展开
当年重臣所修筑的防御高城直抵云际,千百年后北方游牧部族听闻威名尚且感到震惊。
邓通当年获赐铜山铸钱流通天下,后世却几乎没人还记得这座邓通故城的存在。

注释

收起展开
  • 相公原指对宰相的尊称,这里代指汉代主持修筑防御工事、抵御北方游牧部族的重臣。
  • 毡裘古代北方游牧民族所穿的毛毡皮衣,诗中用来代指北方的游牧部族政权。
  • 邓通西汉汉文帝的宠臣,获赐蜀地铜山允许自行铸钱,邓氏钱一度遍布全国,富甲天下。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的艺术特色是巧用反差对比,全诗篇幅短小却立意警拔。

前两句写护国重臣筑城御敌,功业传之千载,连外族都为之震慑,后两句笔锋一转写邓通靠帝王恩宠攫取了遍天下的财富,可他的故城却早已被世人淡忘,两者形成极其强烈的反差,辛辣讽刺了那些不靠功业、仅靠帝王宠信攫取富贵的人物,点明了真正能在历史上留下印记的从来不是财富恩宠,而是保境安民的实际功绩,议论不着痕迹,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石游历巴蜀地区古迹时创作的咏史绝句。

李石主要活动于宋高宗、宋孝宗时期,当时南宋偏安江南,边患频发,诗人途经汉代遗留的邓通城遗址,联想到历史上两类人物的身后际遇,心生感慨便写下这首借古讽今的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: