漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一

毒露炎炎海瘴浮,一轩谁与聒清秋。
雨花天上清凉手,挽取银河作玉流。

译文

收起展开
盛夏酷暑热气蒸腾,湿热瘴气四处浮荡,谁能相伴这处小轩,共享清秋般的澄澈凉意。
如同散花天界的清凉妙手,抬手挽下浩荡银河,化作轩中莹白如玉的流泉。

注释

收起展开
  • 毒露指盛夏酷暑时节蒸腾的灼热暑气。
  • 海瘴湿热山林或滨水区域滋生的瘴疠暑气,此处用来烘托盛夏的闷热难耐。
  • 聒清秋聒本指喧扰,此处反用其意,指在清凉如秋的轩中赏景清谈,打破周遭的寂静氛围。
  • 雨花天化用佛教典故,指诸天撒下曼陀罗花的清净佛境,此处代指散花天女。
  • 建茗宋代建溪流域出产的名茶,是当时极受士人推崇的贡茶品类。
  • 瀹本义为浸渍,此处指煮茶。

赏析

收起展开
这首绝句以浪漫奇瑰的想象为核心特色,开篇先铺陈盛夏暑气弥漫的周遭环境,用外界的溽热难耐,反衬出漱玉轩内清凉如清秋的独特体验,先做足铺垫,反差感极强。

后两句笔力陡然一转,化用佛教天女散花的典故,将轩中奔涌的山泉想象成仙人伸手挽下银河水化成的玉流,既完全贴合漱玉轩傍泉而建的实景,又呼应了旁侧观音石像灵异的传说,禅意与诗意水乳交融,造语清奇空灵,尽显宋代文人游赏山水时的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是李石出仕蜀地地方官期间,游览当地名胜漱玉轩时创作的作品。

漱玉轩原本就是邑中公认的绝佳游览去处,春末时节寺里的僧人对它稍加修葺,李石旧地重游,见景致焕然一新,便邀约友人王和叟、刘曼卿同游,在泉边碾碎名贵的建溪茶煮水品饮。轩中立有通悟禅师亲手雕琢的观音石像,相传十分灵验,李石兴致盎然,接连写下三首七言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: