谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其二

缚草徒然未若贤,绝韦老矣定谁传。
舞雩着我三千子,华表须居五百年。

译文

收起展开
以草莽之身空自求索终究比不上古之贤圣,我到老勤研经典,也不知儒家道统如今定要传给何人。
舞雩台下的雍和理想境界里容下我这样的孔门弟子,我当如化鹤的仙人,在华表之畔静静居留五百年。

注释

收起展开
  • 缚草典出《后汉书》,原指编草为席隐居不仕,此处是作者自谦,说自己以草莽身份妄求圣贤大道,徒劳无功。
  • 绝韦即韦编三绝的典故,出自《史记·孔子世家》,指孔子勤读《周易》,编连竹简的皮绳多次断绝,此处代指勤奋研治儒家经典。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭坛,《论语·先进》记载曾皙言志,称暮春时节与友人在舞雩台下沐浴吹风歌咏而归,后用来指代儒家推崇的太平雍和的理想境界。
  • 华表古代立于宫殿、城垣前的石柱,此处用《搜神后记》丁令威化鹤归辽停在华表上的典故,喻指跨越漫长岁月后恒久留存的印记。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,襟怀开阔寄意深远,是南宋中期理学萌芽阶段极具代表性的酬答作品。

开篇先以“缚草”“绝韦”两个典故,自嘲半生勤苦治学却仍未得圣贤真髓,又感慨儒学道统传承的重任如今后继乏人,沉郁的感慨之下藏着作者自身担当道统的自觉。后两句翻转笔意,跳出寻常酬答的局促,化用孔门曾皙的理想与丁令威化鹤的仙话,表达了自己不汲汲于当世声名,愿将儒者的理想传承恒久,等待千百年后终被印证的旷达志向,风骨极高。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期著名文人,兼通经史,性格刚直,曾因直言进谏触怒权贵被罢黜,长期流落民间讲学著述。

这首诗是他酬答友人谢浩然的次韵之作,谢浩然曾将自己的异梦告知李石,还附上原创诗作相赠,李石便依其原韵写下两首答诗,这是第二首,寄寓了自己对儒学道统传承的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: