谢浩然尝为余作异梦余再被召浩然有诗次韵复之二首 其一

舟楫风涛桧与松,一堂白发几篙工。
江湖万里吴天迥,正在巴陵日本东。

译文

收起展开
舟船出没于风涛之中,品格如桧松般坚劲,满座都是鬓生白发、谙熟水性的老船工。
万里江湖之上吴地的天空辽远空阔,我们此刻立身的巴陵,正处在日出方向的东方。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船和船桨,这里泛指往来的行船。
  • 桧与松桧树和松树,二者均为耐寒抗风的常绿乔木,常用来比喻人坚贞不移的品格。
  • 篙工撑船的船工,这里代指一同漂泊江湖、饱经世事的旧友。
  • 吴天迥吴地的天空辽远无边。吴地泛指今江浙一带的江南区域。
  • 巴陵古郡县名,治所在今湖南岳阳,地处长江沿岸,是古代江湖行旅的重要枢纽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以江湖行舟为核心比兴意象,将宦途风波与日常行旅体验完全融合,毫无生硬雕琢的痕迹。开篇两句以舟楫出没风涛、桧松抗立风浪的画面起笔,将一同饱经世事沧桑的旧友比作谙熟水性的老篙工,暗合二人多年来同历仕途沉浮的深厚交谊,语带诙谐又沉挚动人。

后两句笔势陡然宕开,将视野铺展到万里江天的阔大境界,完全没有寻常士人接到征召时的欣喜迫切之感,反而极言身处巴陵、远在吴天尽头日出之东的逍遥意态,尽显诗人不以仕途进退萦怀的旷达襟抱,在宋代酬答类诗作中堪称意境超拔的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石的次韵酬答之作,收录于李石的《方舟集》中。谢浩然是李石的多年好友,此前曾向李石讲述过关乎他前程的奇异梦境,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时李石第二次被朝廷征召赴任,谢浩然特意赋诗赠行,李石便依友人诗作的韵脚创作了两首酬答诗,这是其中第一首。李石一生仕途坎坷,多次遭贬出朝,长期辗转于江湖州县,对宦海风波与行旅艰辛都有极深的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: