谢浩然尝为余作异梦余再被召浩然有诗次韵复之二首 其二

岩栖谁似昔人贤,好梦通灵莫浪传。
号召我今成再往,飞鸣君已及三年。
云遮日脚明还暗,风搅春容断复连。
俗事相关正无赖,可须相就对床眠。

译文

收起展开
隐居山林的自在,谁比得上当年我们这些贤士,那份心意相通的异梦,千万不要随意向外人散播。
如今我接到朝廷的征召要第二次奔赴仕途,而你自在悠游脱离尘网已经过了三年时光。
云朵遮住穿过云隙的日光,天色明明暗暗,春风搅乱春日景致,风光断断续续似连还断。
眼下俗事缠身我正心绪烦乱百无聊赖,正盼着能和你相聚,抵足同床彻夜长谈叙旧。

注释

收起展开
  • 岩栖指隐居在山林之中,是古代士人避世的常见生活方式。
  • 莫浪传不要轻率随意地向外传播。
  • 飞鸣原指鸟儿振翅飞翔鸣叫,这里喻指友人无拘无束的悠游隐居生活。
  • 日脚指太阳穿过云隙向下投射的光线。
  • 无赖这里指心绪烦乱、百无聊赖的状态,并非指品行恶劣。
  • 对床眠古代亲友知己相聚时,同床夜话畅叙情怀的经典场景,用来形容二人交情深厚。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有刻意使用华丽的典故,将仕隐抉择的复杂心绪与友人的深厚私谊自然糅合,语淡而情真。

开篇从二人早年共同隐居的往事落笔,点出谢浩然此前记录异梦的典故,叮嘱这份只有二人知晓的通灵奇遇不必对外散播,暗合旁人无法介入的相知默契。颔联以一仕一隐形成鲜明对照,自己即将重入尘网奔赴仕途,友人却已自在闲居三年,字里行间藏着诗人对无拘无束隐居生活的深切留恋。颈联以阴晴不定、断续错落的春日景象暗喻朝局变幻、前路未卜的处境,委婉道出自己再次出仕的忐忑与犹疑。尾联直接收束到知己情谊,直言当下俗事缠身心绪烦乱,唯一的期盼就是和友人相聚彻夜长谈,把全诗的情感落点牢牢放在二人惺惺相惜的深厚交情上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,李石此前曾因直言敢谏遭朝中权贵排挤外放,闲居多年后第二次接到朝廷的征召诏令,即将动身赴任。

此前友人谢浩然曾作诗记录二人共感的异梦,得知李石再次被召后又寄来赠诗,李石便依照谢浩然诗作的原韵,创作了两首酬答作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: