武侯祠
风弄波涛鼓角喧，蜀江犹有阵图存。
纶巾羽扇人何在，眼看群儿戏棘门。
纶巾羽扇人何在，眼看群儿戏棘门。
江风搅动着波涛，鼓角声声喧闹，蜀江边上八阵图的遗迹至今犹存。
头戴纶巾手持羽扇的诸葛孔明如今在哪？只剩下庸人像儿戏般守备误事。
译文
收起注释
收起- 武侯祠纪念三国蜀汉丞相诸葛亮的祠庙，最著名的一处位于今四川成都。
- 阵图即八阵图，相传为诸葛亮推演兵法所创，遗址在蜀地江边。
- 纶巾羽扇古代儒将的典型装束，此处用来代指诸葛亮。
- 戏棘门化用《史记·绛侯周勃世家》中棘门军的典故，汉文帝曾评价棘门守军军纪松散如同儿戏，此处用来讽刺当世庸将玩忽军务。
赏析
展开
这首咏怀古诗开篇即以景造境，江风卷浪、鼓角喧鸣的画面，瞬间将读者带入苍凉的古战场氛围，随后点出八阵图遗迹犹存，自然引出对先贤诸葛亮的追念。
后两句用典自然，形成鲜明的今昔对比：雄才大略的千古名相已不可寻，当世庸将却只把军务当儿戏。诗人既抒发了对诸葛亮的深切仰慕与缅怀，也暗寄了对南宋一朝军政不修、庸人在位的不满与感慨，意蕴深沉，含蓄耐读。
后两句用典自然，形成鲜明的今昔对比：雄才大略的千古名相已不可寻，当世庸将却只把军务当儿戏。诗人既抒发了对诸葛亮的深切仰慕与缅怀，也暗寄了对南宋一朝军政不修、庸人在位的不满与感慨，意蕴深沉，含蓄耐读。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李石宦游蜀地时，途经武侯祠凭吊诸葛亮遗迹所作。
诗人瞻仰相传为诸葛亮留下的八阵图遗址，有感于古今人才落差，借古抒怀写下这首咏史七绝。
诗人瞻仰相传为诸葛亮留下的八阵图遗址，有感于古今人才落差，借古抒怀写下这首咏史七绝。